高い学力と幅広い知識を備えた タガログ語（フィリピン語）翻訳のスペシャリスト
ピノラ翻訳事務所では、質の高いタガログ語（フィリピン語）をご提供するため、 厳格な採用基準を設けて翻訳者を選定しています。
質の高いタガログ語翻訳には、翻訳者として思考能力が大きく問われます。 文章を正確に理解する「日本語の読解力」はもちろんのこと、 書類の目的を理解して適切な表現に訳すためには、 「日本・フィリピン両国の文化と価値観」「専門知識」に加え、背景知識を理解する「学力」も必要です。
また、読み手にわかりやすい表現には、内容を咀嚼する能力が求められ、 それには「論理的思考」と「タガログ語のライティングスキル」も重要になります。
弊所に在籍する翻訳者のほとんどが、 フィリピン国立大学、私立最高峰のアテネオ大学というフィリピントップ校の出身で、 高い学力、幅広く専門的な知識、高度なライティングスキルを備えています。
決して、日本語・タガログ語のバイリンガルというだけの集団ではありません。
弊所に在籍する一部の翻訳者をご紹介いたします。
