実績例

フィリピン語(タガログ語)翻訳

技能実習生・フィリピン人従業員の雇用に関する書類

技能実習生にタガログ語(フィリピン語)で通訳する様子

フィリピン人従業員を雇用されている企業様のフィリピン語(タガログ語)翻訳をサポートしています。製造から食品、介護、看護などの医療の現場までさまざまな分野における翻訳を承っています。

  • 業務上の安全・衛生管理に関する教育資料(日本語→タガログ語)
  • 機械設備取扱マニュアル(日本語・英語→タガログ語)
  • 社内アンケート(日本語→タガログ語)
  • 就業規則および契約書(日本語→タガログ語・英語)
    など多数

官公庁発行書類

  • ウェブサイト(日本語→タガログ語・英語)
  • 外国人向け生活ガイド(英語・タガログ語→日本語)
  • 給付金・助成金関連資料(日本語→タガログ語・英語)
  • 各種保険関連資料(日本語→タガログ語・英語)
  • 各種税金の申告資料(日本語→タガログ語・英語)
  • フィリピン政府声明(英語・タガログ語→日本語)
  • など多数

マイナンバーに関するウェブサイトのタガログ語(フィリピン語)翻訳

動画・字幕・音声・文字起こし

大統領演説のタガログ語(フィリピン語)翻訳
  • フィリピン大統領演説(タガログ語→日本語)
  • フィリピン政府記者会見(タガログ語→日本語)
  • フィリピンの生活事情に関するドキュメンタリー映像(タガログ語→日本語)
  • 日本行政機関プロモーション動画(日本語→タガログ語)
  • 企業CM(日本語→タガログ語)
  • Youtube動画(日本語→タガログ語)
  • 裁判証拠音声の文字起こし+翻訳(タガログ語・英語→日本語)
    など多数

フィリピン大使館 証明書各種

  • 宣誓供述書(Affidavit)(タガログ語・英語→日本語)
  • 宣誓供述証明文言(Jurat)(タガログ語・英語→日本語)
  • 出生証明書(Birth Certificate)(タガログ語・英語→日本語)
  • 戸籍謄本(日本語→英語)
  • 診断書(タガログ語・英語→日本語)
    など多数
タガログ語(フィリピン語)の宣誓証明書

フィリピン語(タガログ語)翻訳ツール開発

タガログ語(フィリピン語)の翻訳をするロボット
  • 辞書作成
  • 発音記号振り分け
  • 翻訳精度の評価
    など